felony

юр

тяжкое уголовное преступление (фелония)

Преступление, за которое предусматривается серьезная уголовная ответственность и наказание от длительных сроков тюремного заключения до смертной казни. Состав фелонии согласно уголовным кодексам штатов различен. К фелонии обычно относятся такие преступления, как предумышленное убийство [murder], поджог [arson], ограбление [robbery], нападение при отягчающих обстоятельствах [aggravated assault] и подлог/подделка документов [forgery]. Лица, которым предъявляется обвинение в совершении фелонии, попадают в категорию тех, к кому полностью применяются положения Шестой [Sixth Amendment] и Седьмой [Seventh Amendment] поправок к Конституции, в частности, обвинение такому лицу должно быть предъявлено большой коллегией присяжных [grand jury], а решение о виновности или невиновности выносится судом присяжных [trial jury]. Дела о таких преступлениях рассматриваются на уровне не ниже окружного суда [circuit court, district court], а дела о федеральных преступлениях [federal offense] - федеральным окружным судом [federal district court].

ср misdemeanor